创意学院 创意资讯 创意整合 创意中国 创意领袖 传媒合作  
热点新闻
·民俗旅游发展的环境制约因素及其对策
·2008两岸文化创意产业高峰论坛将举行
·周文彰:推动海南文化大发展大繁荣
·民族文化产业中的文化安全问题
·2008年5月文化产业关键词
·五十年,五十剧
·山河呜咽 全民肃穆 时间驻足
·胡正荣:创意何在——对当代文化创意产业的
·中国动漫产业亟待形成完整的产业发展链条
·深圳文博会16日开幕,范周将做演讲
推荐新闻
·掌握文化发展繁荣的主动权
·中国音像著作权集体管理协会在京成立
·中国动漫无须言必称日美
·替失宠的《百家讲坛》把把脉
·新媒体:动漫营销的新模式
·博物馆:让哀恸永存心间
·新闻出版总署:支持期刊出版抗震救灾增刊
·产业园同质之困
·文化软实力呼唤“硬指标”
·北京出版发行物流中心打造图书文化创意园
您的位置:首页 > 创意中国 > 创意讲堂 > 正文
美国迪士尼公司节目运作的启示
发布日期:2008-6-2 12:47:00  作者:左顺荣  阅读次数:

  经过这样精心筹备的节目,经常会在全球范围内掀起收视热潮,为迪士尼公司带来丰厚的回报。比如迪士尼出炉的第一个长篇动画片《白雪公主和七个小矮人》,拍摄制作历经三年,其间还顶着财务上的巨大压力,但推出后取得了巨大的成功,在美国首映就售出了2000多万张门票,后来被翻译成10种语言,在46个国家放映,受到了各国观众的热烈欢迎。另一部动画巨片《狮子王》是迪士尼经过四年精雕细琢的作品,公映后立即赢得了全世界的关注和青睐。在欧洲、拉美和非洲的20多个国家,该片成为历史上最受欢迎的英语影片,总票房收入已超过7亿5千万美元,是电影史上惟一进入票房排名前十的卡通片。在1995年第67届奥斯卡颁奖晚会上,该片荣获最佳电影配乐及最佳电影原作歌曲两项大奖。

  二、节目创意全球化

  世界各地节目部相互启发,互相借鉴创意,是迪士尼节目研发的重要途径。迪士尼频道在很多国家开播,各个国家的节目部可以把所在国家的神话或者童话故事变成一个动画片,提供给其他地方的节目部,由其他节目部根据本地的情况进行再创作。如《狮子王》取材于莎士比亚的名著《哈姆雷特》(王子复仇记),《狮子王2——辛巴的荣耀》则取材于《罗密欧与朱丽叶》。《花木兰》是根据中国古诗《木兰辞》描述的木兰从军故事制作的大型动画故事片,迪士尼对中国的花木兰故事进行了大胆的再创造,加入了大量迪斯尼的诙谐幽默,取得了巨大的成功。分散在全球各地的迪士尼节目部就这样彼此沟通、互相启发,促进了节目的生产。比如印尼节目部根据当地的故事开发出了“Legend’s the ring of fire”这个5分钟的节目,讲了一个非常有趣的故事。这个节目也得到了美国和澳洲迪士尼节目部的支持,他们搜集了许多当地的故事,提供给亚洲的迪士尼节目部,让他们制作更多的这种5分钟节目,美国和澳洲的节目部也把印尼的这个节目拿过去,做成30分钟的节目,在澳洲和美国播放,取得了良好的收视,这是迪士尼各地节目部良性互动的良好范例。

  全球化为迪士尼提供了适合全球的内容主题和源源不断的节目创意。而在实际操作过程中,迪士尼还要进行重要的本土化(LOCALIZATION)努力,让迪士尼的每一个节目争取做到为每个国家特制,在那个国家播放时,怎样定位、怎样制作、怎样宣传,都有一系列的安排。这种本土化的努力主要是通过以下方面体现出来的:

  1.充分尊重不同国家和地区的文化差异。如前所述,在迪士尼对节目主题作全球化处理时候,就已经充分照顾到各地观众的思想和风俗习惯;获得了全球性的主题后,迪士尼还会根据各地的文化风俗和宗教,编写不同的剧本。在中国台湾,迪士尼频道做了一个节目,叫做OFFERJETS,是用幻灯片做的学龄前的节目,主要教小朋友学英文。迪士尼的工作人员与台湾教育人员一起合作,研究台湾小学生的特点,最后确定了用台湾话+英文的方式做这个学习英文的节目,最大程度地贴近台湾的小朋友,节目很受欢迎。

本新闻共3页,当前在第2页  1  2  3  

 
来源:《视听界》  责任编辑:栾振兴  添加到收藏夹
相关信息
·中国动漫无须言必称日美
·新媒体:动漫营销的新模式
·中国动漫产业为何出不了迪斯尼
·国内各地区动漫产业状况纵览
·中国动漫产业过“热”背后是虚火?
评论

关于我们 | 战略联盟 | 管理团队 | 免责声明 | 读者投稿 | 会员注册 | 联系我们  |  English

中国传媒大学文化创意产业发展研究中心
R&D Center of Cultural&Creative Industry of Communication University of China
地址:北京市朝阳区定福庄东街1号 邮编:100024 邮箱:cci@cuc.edu.cn 在线咨询 京ICP备05004631号