创意学院 创意资讯 创意整合 创意中国 创意领袖 传媒合作  
热点新闻
·民俗旅游发展的环境制约因素及其对策
·2008两岸文化创意产业高峰论坛将举行
·周文彰:推动海南文化大发展大繁荣
·民族文化产业中的文化安全问题
·2008年5月文化产业关键词
·五十年,五十剧
·山河呜咽 全民肃穆 时间驻足
·胡正荣:创意何在——对当代文化创意产业的
·中国动漫产业亟待形成完整的产业发展链条
·深圳文博会16日开幕,范周将做演讲
推荐新闻
·掌握文化发展繁荣的主动权
·中国音像著作权集体管理协会在京成立
·中国动漫无须言必称日美
·替失宠的《百家讲坛》把把脉
·新媒体:动漫营销的新模式
·博物馆:让哀恸永存心间
·新闻出版总署:支持期刊出版抗震救灾增刊
·产业园同质之困
·文化软实力呼唤“硬指标”
·北京出版发行物流中心打造图书文化创意园
您的位置:首页 > 创意中国 > 创意讲堂 > 正文
美国迪士尼公司节目运作的启示
发布日期:2008-6-2 12:47:00  作者:左顺荣  阅读次数:

  2.准确把握各国观众的心理差异。对节目进行本土化的改造,需要对当地观众的心理有深入的研究。意大利有一个电视连续短剧非常成功,讲的是同学们在课间的一些幽默小故事,制作方式也非常简单,就是单机拍摄,整个剧里面就是一个镜头,一个窗口,每集在5—11分钟之间。迪士尼把它买下来后,进行了一番改造,使用同样的手法,用同样的场景,把它搬到另外八个不同的国家重新拍摄制作。经过改造后的剧集,播出效果都不错。“威谷”是澳洲一个很出名的儿童节目,主要用唱歌跳舞的方式教孩子们学习生活知识和英文。迪士尼也把它买了过来,送到中国台湾,根据台湾儿童的收视心理、收视习惯进行了相应的改造,做成一个本地化的“威谷”,收视表现非常好。

  3.特别注重培养、起用本地的主持人,这是它本土化战略的一个重要方向。在亚洲、澳洲或中国台湾,迪士尼的节目均起用当地的主持人。迪士尼其他地方制作的节目要介绍给当地小朋友的时候,一般也是通过当地的主持人。

  全球化和本土化的结合是迪士尼节目不断推陈出新的动力所在。抛开民族和地方的局限,以世界的眼光和胸怀进行节目研发;借鉴全球各地的创意和理念,为本土观众度身定做适宜的节目,作为跨国公司的迪士尼,就是这样实现了世界性和地方化的融合。

  在当今卫星电视、数字电视大发展的时代,世界范围内的交流共享越来越频繁,电视节目的创造和生产已不能独立于世界文化和媒体的大环境,它必然要从其他国家和地区的文化中吸取养分,也需要随时调整自己的姿态,使节目蕴涵更多的普世价值;另一方面,媒体更应该懂得面向本土市场,对外来的节目创意、节目形态进行大刀阔斧的本地化,以图最大程度地贴近当地观众的收视需求。我相信,一个开放的、宽阔的全球视野,一个扎根于当地的、深厚的文化基础,经过充分融合,必将具有强大的生命力,这也是电视节目走向成功的必要保证。

本新闻共3页,当前在第3页  1  2  3  

 
来源:《视听界》  责任编辑:栾振兴  添加到收藏夹
相关信息
·中国动漫无须言必称日美
·新媒体:动漫营销的新模式
·中国动漫产业为何出不了迪斯尼
·国内各地区动漫产业状况纵览
·中国动漫产业过“热”背后是虚火?
评论

关于我们 | 战略联盟 | 管理团队 | 免责声明 | 读者投稿 | 会员注册 | 联系我们  |  English

中国传媒大学文化创意产业发展研究中心
R&D Center of Cultural&Creative Industry of Communication University of China
地址:北京市朝阳区定福庄东街1号 邮编:100024 邮箱:cci@cuc.edu.cn 在线咨询 京ICP备05004631号